ترجمة فريق Ommofans
حسناً
سأطلق سراح لاجئي كوغوريو
، لكن تذكر
، إن وقعت ينغجو في يد تانغ لن أضمن سلامة شعبك أينما اتجه
أعلم أنك تجمعهم لتأسيس دولة حكم ذاتي كما فعلنا
يجب أن تحمي ينغجو ، ولجعل ذلك يحدث
يجب أن نضع أيدينا في أيدي بعض ونتعاون
، إن كنت قلقاً من أن نخونك فأنا أضمن لك ألا يحدث ذلك
إنها غوم لان
تفضلي
جنود الكيتان قادمون
جنود الكيتان ؟
إنه الجنرال لي كاي غو
لي كاي غو ؟
أتيت لرؤية الملك
أخلِ الطريق
، لقد أعلمناه بقدومك انتظر هنا
! هذه أرضنا وسنفعل ما نشاء ! لا تخبرنا بما نفعل
اصمت ، أيها الوغد الغبي
كف عن الصراخ في منتصف الليل
ماذا ؟ "وغد غبي" ؟
إلى من تتحدث برأيك ؟ .... أنا الآن جنرال
! جنرال المشاة في كيتان
ماذا ؟ جنرال ؟
! نعم ، أنا جنرال
أتعلم من أنا ؟
! أنا الذئب ، ذئب جبل مادو
ماذا ؟ ذئب ؟
أنت تبدو أشبه بالكلب
ماذا ؟
من المضحك أن تقول ذلك لأنك تشبه الكلب فقط
لابد وأنك ذلك اللص الذي سمعت عنه
ماذا ؟ لص ؟
! أيها الحقير
! اللعنة تونغ سو
! نحن محاربو الأتراك الشجعان
! اخرس
! أغلقوا أفواهكم ! أيها المشردين
أوغاد
! بالغتم باستفزازنا
! سأريكم ما يستطيع الجنود المشردون فعله
ما هذه الجلبة ؟
ماذا تفعلون هنا ؟
، أستميحك عذراً ، سأسألك نفس السؤال ماذا تفعل هنا ، فخامتك ؟
لنذهب الآن
أراك في القصر
جنرال ، نستطيع إرسال المواطنين النازحين إلى جبل دونغ مو أخيراً
هل كان التفاوض ناجحاً مع لي جين زونغ ؟
! تهانينا ، جويونغ - ! تهانينا -
أين أبي الآن ؟ - في مخدعه -
سأقوم أنا والعم بنقل اللاجئين سننضم إلى الكيتان في حربهم ضد تانغ
عُلِم
أبي - سمعت الأخبار -
! أحسنت عملاً
متى نستطيع اصطحاب اللاجئين ؟
كلما كان أسرع ، فهذا أفضل
ابدأ بتحضير اللاجئين للمغادرة فوراً
سنغادر في غضون عشرة أيام
لكن موسم الحصاد قريب سيغادرون بعدئذ
لا نستطيع اصطحابهم جميعاً دفعة واحدة
ابدأ بمن يستطيع المغادرة الآن - حاضر -
شو رينغ في خدمة فخامتك
أهلاً بك ، جنرال شو
هل اخترت المحاربين الذين سيقاتلون تحت إمرتك ؟
أرغب بالتحدث إليك في هذا الشأن
تفضل
الجنرال (جانغ هوان يو) و الجنرال (ما رين جي) الذين هربا من جيش كاي غو
أعطني الإذن لأضعهما في منصب مهم
لقد عزلتهما بسبب فشلهما في تنفيذ الأوامر
فخامتك ، إنهما محاربان محنّكان خاضا معارك لا تحصى على الحدود
ويعرفان لي كاي غو أكثر من أي محارب آخر وقد خدما تحت إمرته سنوات عديدة
كما ترغب
تستطيع وضعهما في الخدمة - أشكرك فخامة الإمبراطورة -
ولكن ، فخامتك
.. لازال الجنرال لي ون خلف القضبان - وبعد ؟ -
أتريد تجنيد لي ون أيضاً ؟
إني بذلك أسعد - إجابتي كلا -
... فخامتك
إنه المسؤول عن هذه الأزمة لقد فشل في قمع الثورة في ينغجو
لا أستطيع الصفح عنه وأعفاءه من العقوبة حتى قبل أن يخضع للمحاكمة
فخامتك
ربما فشل لي ون بإتمام مهمته لكنه محارب باستثنائي
هناك العديد من المحاربين الأكفاء في تانغ - لكنه المحارب الوحيد -
الذي هزم دي جويونغ
، ربما كانت هذه حرباً ضد تانغ لكنه قتال ضد دي جويونغ و لي كاي غو
(جاتغ هوان يو) و(ما رين جي) يعرفان (لي كا غو) في حين (لي ون) يعرف جويونغ جيداً
مشاركتهما في هذه الحرب أمر جوهري
وكذلك لي ون ؟
حسناً افعل ما يحلو لك
لك جزيل الشكر فخامة الإمبراطورة
جنرال
هل نسيت ما فعل لي ون بنا ؟
يجب أن تدعه يتعفن في السجن لماذا تنقذه ؟
لقد تحول صديقي المخلص إلى عدو في ليلة وضحاها
على الأقل ، أعلم بأن لي ون لن يخونني
أحضره لي حالاً
حاضر ، جنرال ! لنذهب
!! جنرال
استحم أولاً
ما غايتك الحقيقية ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي تحاول فعله باستدعائي للعمل تحت إمرتك ؟
، لقد أثرت الفوضى في ينغجو لذلك عليك تنظيفها
أفضل أن أتعفن في السجن على أن أجيب طلبك
تفضل الموت على خدمتي ، أليس كذلك ؟
لم يعد لدي ما أفعله هنا - لي ون أيها الوغد -
لقد أخبرتك أنني سأطلق صرختي الأخيرة في يوم ما
ألا تذكر ؟
لقد انضم كل من هبّ ودبّ إلى هذه الحرب لي جين زونغ ، سون وان رونغ ، ولي كاي غو من الكيتان
وكذلك دي جويونغ و دي جونغ سانغ
لهذا تركت الحياة الرغدة وانضممت للحرب
كي أسحق كبار اللاعبين ! وأكون المنتصر النهائي
إن شو رينغ يمد ذراعيه ! ليطلق آخر صرخاته في هذا العالم
أتفهمني ؟
(جبل دونغ مو ؛ قرية أهالي كوغوريو)
أبي ، مرحباً بعودتك - جدّي .. -
! دان و جوك ، ها قد عدتما
! لقد كبرتما كثيراً
لقد أنجزت مهمة عظيمة بإعادة اللاجئين
تفضل
نود أن نسألك عن أمور كثيرة
أعلموا جويونغ بعودتنا لابد وأن التأخير أقلقه
حاضر
تفضل رجاءً
حسنا ، هيا
هل سيهاجم جيش تانغ ينغجو ؟
كنا نرغب بإعادة النازحين قبل الحرب لكن لم يعد هذا ممكناً
أودّ الذهاب إلى ينغجو لمساعدة أبي
لن أسمح بهذا
! أمي - دان ، وأنا أيضاً لا أسمح بذلك -
لازلت صغيراً على دخول أرض المعركة
(دان ؛ ابن دي جويونغ)
لكن أبي كان في عمري عندما خاض أولى معاركه
امنحني الإذن أرجوك
، إن كنت حقاً تريد مساعدة والدك ساعد اللاجئين القادمين على الاستقرار هنا
! لكن يا أمي
هذه أفضل طريقة للمساعدة
لقد اختفى دان
ماذا تقول ؟ كيف ذلك ؟
أبي ؟
لابد وأنه ذهب لوالده
! لكن الطريق وعر وطويل
! يشبه الابن أباه بالفعل
لقد سافر جويونغ من حصن بيونغ يانغ إلى حصن غوريو لإيجادي عندما كان في عمره
ماذا ؟ شو رينغ ؟
هل شو رينغ هو قائد حملة الردع ؟
أجل ، فخامتك
هذا ما أرسله رجالنا من معلومات
! لا يعقل هذا
! لم أتخيل قط أن يتوجب علينا قتال شو رينغ
ليس هذا فحسب
هناك 28 جنرال تحت إمرته من بينهم جانغ هوان يو ، ما رين جي ، ولي ون
جانغ هوان يو ، و ما رين جي ؟ - وكذلك لي ون ؟ -
سيعود لي ون ؟ (سون وان رونغ)
هناك ما يشير إلى أن بلاط تانغ يريد القضاء علينا نهائياً
ربما سنواجه جيشاً أقوى مما توقعنا لكن جيش الكيتان قوي أيضاً
(لي غوم)
هذا صحيح يا أبي
لقد أرسلت القبائل المجاورة تعزيزات كبيرة أيضاً
ماذا عن دي جويونغ ؟ لمَ لم يحضر ؟
، فخامتك
جيش دي جويونغ صغير مقارنةً بالتعزيزات التي أمدّتنا بها القبائل المجاورة
قد لا يكون جيش جويونغ ! كبيراً ، لكنهم أقوياء
لقد رأيتَهم يطردون جيش تانغ خارج ينغجو بعينيك - ولكن فخامة الملك -
لدينا جيش لي كاي غو بخمسين ألف جندي
لا تعتمد كلياً على جيش جويونغ
قام شو رينغ بتجنيد خصمه العتيد ! لي ون كي يكسب الحرب
، من حسن حظنا وجود جويونغ إلى جانباً في هذا الوقت عندما يتأرجح مصير بلادنا وتميل كفة الميزان
! أرسل خلفه حالاً
وافقنا على دخول هذه الحرب لسبيين
، أولهما
لإنقاذ أرواح من تبقى ، من أهالي كوغوريو في ينغجو
، ثانيهما
لأن السلام في ينغجو يرتبط مباشرة بالسلام في كامل المنطقة الشمالية
لنجعل هذا واضحا نحن ندخل هذه الحرب كحليف لكم
وأنا أطلب منك الحفاظ على وعدك بتحرير من تبقى من أهالي غوكوريو حالما تنتهي الحرب
أعطيك كلمتي بأنني سأنفذ ما وعدتك به
لدينا طلب آخر
، قد نكون حلفاء لكن لكل جيش أوامره ومبادئه
وبناءً على ذلك سكون الجنرال لي كاي غو القائد الأعلى للقوى الحليفة وستأتي جميع الأوامر والاستراتيجييات منه مباشرة
ليس لدينا اعتراض على اللجنرال لي كقائد عام لهذه الحرب لكن إن كنا سنأخذ منك التوجيهات فهذا لا يجعلنا حلفاء وإنما سيدٌ وخادم
لا تصل السفينة ذات الربّانين إلى أي مكان
لا يمكن أن نهزم باستراتيجيات مختلفة واتجاهات مختلفة
أتقول بأننا سنأخذ الأوامر منك ؟ - هذا سُخف -
! هذا ليس تحالفاً
! إنسَ الأمر
اجمع الجند ولنغادر ، جنرال - أتظن بأننا سندعك تذهب هكذا -
أتهددنا أيها الوغد ؟
ماذا ؟ وغد ؟
ماذا ؟ - كفى -
! أنتم في حضرة الملك
فخامتك
لا يمكننا هزيمة العدو بهذا النوع من التحالف
أضمن تنفيذ كافة مطالبك ، جنرال دي
وبالمثل ، يجب أن تتعاون وتعطي الأوامر السديدة للكيتان
هل توافق ؟
وإلا لا أستطيع تحرير اللاجئين كذلك
! فخامتك
، فخامتك ! وصل جيش تانغ إلى معبر شان هي
معبر شان هي ؟
هل من تقرير عن تعدادهم ؟
! إنه جيش ضخم من مئتي ألف جندي
مئتا ألف ؟
... مئتا ألف جندي يتجمعون عند المعبر
الأميرة إم يو غوان
~ مقرّ جيش تانغ ؛ معبر شان هي ~
هناك قوّتان تثيران القلق ! والفوضى في المنطقة الشمالية
، أولهم أتراك المنطقة الشمالية والأخرى الكيتان في ينغجو
! الذين أعلنوا الحرب ضد تانغ
سوف نبني مقرّنا الرئيسي هنا في شان هي ونتقدّم باتجاه ينغجو
، هذه هي واجباتكم لذا أصغوا جيداً
هونغ بي - نعم ، جنرال -
سأعلن أسماء قادة الجيوش الثمانية والعشرين
! الجيش الأول بقيادة ، لي ون
الجيش الثاني بقيادة ، جانغ هوان يو
! الولاء
! الجيش الثالث بقيادة لي دا جو
! الولاء
الجيش الرابع بقيادة ، ما رين جي
! الجيش الخامس بقيادة ، جو رين شي
..... الجيش السادس بقيادة
هنا مقرّ تانغ الرئيسي ~مقرّ جيش الكيتان ؛ ينغجو~
سيتم تقسيم ال الفصائل ونهاجم ينغجو من جميع الجهات
تعلمون جميعاً أن ينغجو ليست مكاناً مناسباً للحصار
وبالتالي أفضل خيارٍ متاح هو أن نخرج ونوقف تقدّمهم قبل أن يصلوا إلى ينغجو
إنهم يتقدمون من مختلف الجهات لذا قد يستطيعون تفريقنا
هل ستتقدم لهم ما يرغبون به ؟
أنت على حق
قد يضعفنا التفريق أكثر منهم
لكننا لا نستطيع إبقاء الطرق مفتوحة أمامهم ليدخلوا متحدين
سيكون جنود تانغ متعبون من طول الرحلة
ونحن خير من يعرف تضاريس المكان
، إذا استخدمنا هذه الميزات بشكل كامل سيكون بالإمكان هزيمتهم حتى إن فرّقونا
ألقوا نظرة
ستقوم القبائل المجاورة بالدفاع على طول الطريق الشرقي شمال ينغجو
، والطريق الجنوبي الذي ربما يكون طريقهم الرئيسي للهجوم سيحميه الجنرال لي كاي غو
، سيسلك الجنرال سون وان رونغ الطرق الجنوبي الشرقي
، بينما الجنرال شو جي دو مو غي ، ودو يوب سيتجهون نحو الجانبين الشرقي والغربي
، إن قام كل منا بعمله سنحمي ينغجو تماماً
لم تخبرنا بما علينا فعله
ستحمي أنت ورجالك بوابات المدينة
ماذا تقول ؟
هل استدعيتنا لنكون حراس بوابات ؟
هذا لا يعقل
أنتم لا تالفون أرض ينغجو لا يمكننا تسليمكم مهام كبيرة
، إن كنت ترى هذا ستنتهي هذه الحرب قبل أن نخوض أي معركة
لا تقلق
سيكون لديك الفرصة لتقاتل في الوقت المناسب
لدي اقتراح إن كنت متعطشاً للشرف
حُلّ جيشك وتعال تحت قيادتي
ما رأيك ؟
هل ستقاتل معنا ؟
حماية البوابات أمر مهم كذلك سنطيع الأمر
لن يمنحنا لي كاي غو الفرصة لتقديم أي خدمة تستحق
، إن فشلنا في إنجاز أي عمل مهم سنواجه صعوبة في إعادة ما تبقى من اللاجئين
هل من أخبار عول عودة أبي ؟
كلا ، ليس بعد
أنا على يقين بأننا سنسمع منه
يجب أن تنجز خدمة كبيرة في هذه الحرب كي ننقذ باقي اللاجئين
لكننا لن ننجز شيئاً إن بقينا حراس بوابات
دعونا نفكر في هذا مليّاً
لابد من طريقة
نحن بحاجة كل رجل قادر نستطيع تجنيده يا أبي لمَ لا تدع الجنرال دي يقاتل معنا ؟
لقد ناقشت هذا أنا والخبير الحربي - لكن مصير البلاد على المحك -
لا نحتاج دي جويونغ لننتصر في الحرب
لنؤمن بقدراتنا ، غوم
هل هو بسبب اللاجئين ؟
هل تكبح دي جويونغ لأنك لا تريد خسارة اللاجئين ؟
إن اللاجئين هم شعبنا أيضاً لماذا نخوض هذه الحرب ؟
أليس من أجل حماية بلدنا وشعبنا ؟
خسارة الشعب تؤذي كما لو خسرنا الحرب
لا نستطيع خسارة المزيد من شعبنا لجويونغ أكثر مما خسرنا بالفعل
، هذا لمصلحة البلاد لذا لن نناقش هذا الأمر ثانية
لا تقلق
لسنا بحاجة لمساعدة جويونغ كي نحمي ينغجو
~ مقر جيش تانغ ؛ معبر شان هي ~
! اللعنة
أنا فقط لا أفهم هذا - لا تفهم ماذا ، جنرال ؟ -
أعلم ما ينبغي فعله لأكسب الحرب لكنني لا أعرف كيف
ما الذي تعنيه ؟
فكر يا هذا
النصر في هذه الحرب سهل للغاية
كل ما عليّ فعله الإيقاع بين لي كاي غو وجويونغ
لكن ، كيف ستفعل هذا ، جنرال ؟
! هذا ما قلت بأنني لا أعرفه
! جنرال
جنرال ، نحن جاهزون للتحرك
كم يبلغ حجم جيش كاي غو ؟
خمسون ألف جندي
.... خمسون ألف
لن يكون باستطاعتهم تجنيد أكثر من 20 ألف جندي من القبائل المجاورة
وهناك 20 ألف آخرون في جيش الكيتان
ماذا عن دي جويونغ ؟
كم رجلاً لديه ؟
كانوا ما يقارب الخمسة آلاف رجل عندما هاجموا ينغجو
هذا أقل من نصف عددنا حتى وإن جمعناهم سوية
لمَ أنت قلق إذن ؟
، بإضافة الأسلحة إلى الجنود نحن متفوقون على العدو إلى حدِ ما
أظنك أصبحت أكثر عصبية مع تقدم العمر
! انتبه لألفاظك ، جنرال
نعم ، أنا عجوز
، وأيامي باتت معدودة لذلك أنا لست نادماً
ذقت طعم الإنتصار في أرض المعارك مرات لا تحصى
لكن إن خسرت معركتي الأخيرة فقد فشلت في حياتي
لهذا لا يمكنني أن أخسر
سأبقى هنا وأراقب التطورات حالياً
سيتجه البقية إلى ينغجو !مع بزوغ فجر غد
! حاضر جنرال
كيف أمكنك النوم في وقت كهذا ؟
! اغسل وجهك بماء بارد
... نعم
هناك شيء واحد تستطيع فعله
أن تحلّ الجيش كما قال لي كاي غو
سننقسم وننضم إلى جيش الكيتان
ستحلّ الجيش ؟ هل فقدت عقلك ؟
مي موسا
ربما تحتاج لرش الماء البارد على وجهك أيضاً
ما نحتاجه الآن ، أن نميز أنفسنا في هذه الحرب لا يهم المكان مادمنا سنقوم بفعل
عدوّنا في هذه الحرب ، تانغ لكننا ننافس الكيتان على التميّز
بعنى آخر ، عدونا تانغ والكيتان
كيف سنهزم كليهما ؟
نهزم كليهما ؟
كيف سنفعل هذا ؟ غي بيل ، ألديك أفكار ؟
ماذا ؟
سيخبرنا الجنرال
سا بي وو ، اخرج وابدأ بصنع الرايات السود
الرايات السود ؟ لماذا ؟ ليس لدينا وقت -
اصنع بقدر ما تستطيع وسلمهم إلى الجنود
حاضر جنرال
أنت أيضاً ماذا دهاك ؟
مي موسا ، اذهب إلى لي كاي غو حالاً وأخبره بأننا سنحلّ الجيش ونخدم تحت إمرته
حاضر ، جنرال
! هذه هي
هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمة ونتفوق على الكيتان
أيها الجنرال ، أرسل دي جويونغ رسولاً
إنه مي موسا
مي موسا ؟
ما الذي يريده في وقت كهذا ؟ - سأذهب لأرى -
هل ستحلّ الجيش ؟ - أجل -
سوف نقوم بحّلهم ودمجهم مع قوات جيش تانغ
يسعدني سماع هذا
لكنني متفاجئ بأن الجنرال دي قد اتخذ قراراً كهذا
إنه يهتم برجاله كثيراً أنت رجل مذهل حقاً
أن حملته على اتخاذ هذا القرار
، إن كانت هذه حيلة ما أقترح عليك التوقف حالاً
، سيحلّ الجنرال دي جيشه ويمنح منصبه وقوّته لخدمة هذه الحرب
أي نوع من الحيل قد تكون ؟
هل تستطيع أنت العمل تحت إمرتي
قد نستطيع الإتيان بأفكار رائعة إن تعاوننا معااً
ما رأيك ؟ هل ستساعدني ؟
وكيف أرفض فرصة قيّمة كهذه لأتعلم منك ؟
نحن جاهزون
أنا أسف لتفريقكم هكذا تذكروا
لقد انضوينا تحت لواء واحد لقتال أعدائنا
لكن كل واحد منكم الآن جيش بنفسه يقاتل عدوّه
أينما تمّ تعيينك ، وأياً من كنت تخدم يجب أن تتقدم القتال
وإذا قتلت ضابطاً عدواً أو سيطرت على أرض أخرج الراية السوداء واغرسها عند قدميك
كل إنجاز تحققونه سيكون إنجازاً لنا جميعاً
هل هذا مفهموم ؟ - أجل ، جنرال -
تم تعييني أنا وغوم لان تحت إمرة سون وان رونغ
ستكون في الجبال إذن
، سيكون قتالاً للاستيلاء على الأرض لذا قم بتجهيز رايات كبيرة
جهزناهم بالفعل ، جنرال
! سو دول
تعينت تحت إمرة (شو جي تو) مع (غي بيل) و(تونغ سو)
ستكون على أرض مسطحة
ركز على قادة العدو
، أنا لا أعرف الكثير ! لكنني خير من يقتل على ظهر حصان
لا تقلق بشأننا ، جنرال
سأكون تحت إمرة لي كاي غو و مابا
لمَ تحتم أن تكون تحت إمرة ذلك الوغد ؟
لا تقلق بشأني
، حالما تتبيّن إنجازاتنا بعد أول معركة ستأتي الفرص تباعاً
، وحينها سنقاتل معاً ثانية
من واجبنا الحفاظ على حياتنا حتئذ
هل هذا واضح ؟ - أجل ، جنرال -
فخامتك
! أنهينا جميع الاستعدادات ! أعطنا الأمر للذهاب للمعركة
أعطنا الأمر للذهاب للمعركة ، فخامتك
هل صحيح بأن جيش جويونغ تمّ حلّه ؟
نعم ، فخامتك
هل فكرت في كون هذا الفعل سيفيدنا أم يضرنا ؟
لقد فكرت مليّاً ، فخامة الملك
إن أفادنا ، سنكسب المعركة
وإن ضرّنا سنُهزَم
وأنت ، لي كاي غو ! ستكون مسؤولاً عن النتائج
، فخامتك
! أنا ، لي كاي غو ، لن أهزَم أبداً
سأجلب لنا النصر فقط
حسناً
! أنا أعتمد عليك وعلى محاربي الكيتان الشجعان
! انطلقوا إلى المعركة حالاً
! اسحقوا كل من تجرّأ على تهديد بلادنا
اذهبوا
، جنود الكيتان الشجعان !انطلقوا للقتال
سمعاً وطاعة
! الولاء ! الولاء ! الولاء
، في عام 696 ، العام الذي أعلن فيه الكيتان استقلالهم أفرز البلاط في تانغ 28 جنرالاً
من بينهم (جانغ هوان يو) ، و(ما رين جي) و(لي داجو) وكذلك (جو رين شي) أرسلتهم إلى معبر سان هي
قادوا حملة ضخمة للقضاء على الكيتان
، رذّا على ذلك تحالف الكيتان مع القوى المجاورة
، بمن فيهم قوى كوغوريو السابقة لمحاربة جيش تانغ
كان ذلك بداية هامّة لحرب مصيرية تقرر ملامح منطقة شمالي الصين
، جنرال
هنا تتمركز قوة لي كاي غو الرئيسية
، جيش سون وان رونغ هنا و جو جي تو هناك
هونغ بي ، ألا تلاحظ أمراً غريباً ؟
غريب ؟ ما الغريب ؟
أين دي جويونغ ؟
... دي جويونغ
إنه أحد الرجال الذين تسببوا بهذه الحرب
لن يدير ظهره ويرحل والمعركة على وشك البدء
لم أعلم شيئاً بخصوص دي جويونغ في التقرير الذي أورده رجالنا
لهذا أجد الأمر غريباً
ربما انفصل عن لي كاي غو
انفصلا ؟
وهل هما عاشقان ؟
، هونغ بي - نعم ، جنرال -
هلّا أسديت معروفاً وخلعت هذه العباءة ؟
، هذا الرداء يمنحني مظهراً أنيقاً
!اخلعه عنك
لا يمكنني إغفال هذا الأمر أين اختفى دي جويونغ ؟
.. لابد وأنه الآن ! يجهز لظهوره أمامنا في منطقة عمياء
سأرسل تنبيهاً لكل جيش بالبحث عن دي جويونغ
بلى ، سيريحني هذا نوعاً ما
لا أستبشر خيراً على الإطلاق
~ معسكر الكيتان ؛ ينغجو ~
! جنرال
وصل جيش تانغ إلى النقطة التي تبعد عن الخط عشرة أميال
كم عددهم ؟
هناك ما لا يقل عن ثلاثين ألف جندي
، إن صدق حدسي لي ون هو قائدهم
أرسل طليعة الجنود لتعزيز القاعدة حالاً أريد تقريراً مفصلاً عن كل تحرك
سأذهب إلى القاعدة
قد تكون أول من يموت عند انذلاع المعركة
وقد أكون أول من يقتل قائداً للعدو عندما تندلع المعركة
سيقود الجنرال دي جويونغ طليعة الجنود
! بدأت الحرب الآن ، خذوا مواقعكم
! وأحكموا السيطرة على الجند
حاضر ، جنرال
أتريد رؤيتي ؟
أرغب بالذهاب مع الطليعة
القاعدة مكان هام للغاية
لا نستطيع تركها لجويونغ وحده
، راقب العدو
وكذلك راقب دي جويونغ عن كثب
أنا لا أفهمكم
لماذا أنت وأبي شديدي الارتياب بالجنرال دي جويونغ ؟
هناك قلة في هذا العالم تستطيع منحم ثقتك خصوصاً وقت الحرب
ثِق بشخص واحد فقط في هذا العالم وهو والدك
تذكر هذا
لي كاي غو ؟ هل أنت واثق بأنه كاي غو ؟
أجل ، جنرال
ماذا عن الجبهة الأخرى ؟ - إنهم يدرسون تحركات العدو -
كما تفقدنا طليعة جنودهم
و دي جويونغ ؟
لم نتلقى بعد أي تقرير بشأنه
أريد تقريراً عن كل من (جانغ هوان يو) و(مارين جي) و(لي داجونغ) ومواقعم الحالية
سمعاً وطاعة
.. أنا واثق بوجوده في هذه الحرب
! لكن دي جويونغ اختفى مع جيشه بالكامل
يجب أن تميلي بسلاحك لا بوجهك إن أردت النجاه هنا
لم تطلين وجهك ؟
لأنسى كوني امرأة
يجب أن تميل بسلاحك لا وجهك لإن أردت النجاة
إن أردت طلاء وجهك ، افعليه بشكل صحيح كي لا يسخروا منك
أنا أتضور جوعاً ! تونغ سو
يجب أن نأكل جيداً إن كنا سنحصد رؤوس العدو
تونغ سو ، ألا تستطيع إحضار اللحم ؟
أحضرت ما وجدته - -كن شاكراً لهذا -
كلوا
! أنتم
! أيها الأوغاد
ماذا تفعلون هنا؟
إذن أنتم الجرذان الثلاثة الذين سمعت عنهم في المعسكر
! الطعام حياة
كيف تجرؤ على لمس المؤونة العسكرية ! خلال الحرب
أتعلم ما عقوبة جرم كهذا ؟
أظنكم تعلمون
! تبدون كاللصوص وأنت لصوص بالفعل
! وغد أرعن
! تجرأت على ضرب وجه الجنرال جي دو
أنا آسف
أنا هكذا غُضّ الطرف رجاء
تونغ سو ، نظف وجهه
! أبعد يديك القذرتين
! أنا جنرال !قائد مشاة الكيتان
ما ذاك ، جنرال ؟
أليست راية جيش كوغوريو القديم ؟
أرأيت هذه الراية من قبل ؟
رأيت بضعة لاجئين يحملون هذه الراية
هذه الراية تثير هلع جنود تانغ
ماذا ستفعل بها ؟
سأعرضها عند الخط الأمامي عندما تبدأ الحرب
لكن كوغوريو اندثرت منذ زمن طويل
أجل ، لكن أبناء كوغوريو مازالو على قيد الحياة يحاربون
تجلاي كوغوريو في دمائنا
لا نستطيع تغيير ما نحن عليه ولا المكان الذين أتينا منه
لا أرى غوم أتعلمين أين هو ؟
لن يذهب دون إخبارنا سأموت قلقاً
غوم مع الطليعة عند القاعدة
في القاعدة ؟
أتعني أنه مع دي جويونغ ؟
طلبت منه الذهاب كي يستطيع مراقبة جويونغ عن قرب
! كلا
! يجب أن يبقى بعيداً عن جويونغ
جنرال ، ما الخطب ؟
هلّا أعطيتني الراية ؟
أرغب بغرس الراية عندما تبدأ الحرب when the battle begins.
، أستطيع
ولكنك أمير الكيتان الآن لن يكون ملائماً
لماذا ترغب بها ؟
أعجبتني
... كيف تبدو ، الإحساس أعجبتني دون سبب محدد
ترجمة فريق Ommofans